Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials

Section 141 Disposition versions

2013-07-18

141. Every person who

(1)  contravenes any of sections 16 to 18, section 28, any of sections 33 to 36, section 38, the first paragraph of section 39, section 40, the first paragraph of section 45, any of sections 47 to 49 or 53 to 55, section 57, 58, 60 or 61, the first or second paragraph of section 62, any of sections 66 to 69, the first paragraph of section 70, section 77, the first, third or fourth paragraph of section 78, section 79, 82, 83 or 85, the first paragraph of section 90, section 92, 99 or 102, the first or third paragraph of section 123, the third paragraph of section 124 or the second paragraph of section 125,

(2)  fails to place a tank referred to in section 56 in an area having an impermeable basin that complies with the requirements of the first paragraph of that section,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,500 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $7,500 to $1,500,000.

O.C. 1310-97, s. 141; O.C. 677-2013, s. 6.

2012-09-01

141. Any offence against the provisions of sections 9 to 11, 13, 14, 24 to 27, 50 to 52, 63 to 65, 72, 73, 94 to 97, the third paragraph of section 123, the second paragraph of section 125 or sections 144 to 146 makes the offender liable to a fine,

(1)  in the case of a natural person, of $2,000 to $25,000; and

(2)  in the case of a legal person, of $6,000 to $500,000.

O.C. 1310-97, s. 141.